Thank you and sorry
皆様、お誕生日カードをありがとうございます。
しかし、約1日間知らない間にメールが受信できませんでした。
Computerは正常に動いていたので気付かなかったのですが、
送って下さった方にそのまま返ってしまったそうで…（文句の電話が多数でし た）。
その方には大変申し訳ない事をしてしまい、深くお詫び申し上げます。
実はサーバーにかなりのメールが保存してあり、それを削除しない事には 受け取れないようになってしまいました。
が、今は少しずつメールを削除してますので、受信も復活しています。
何度か送っても返信してしまった方、本当にすいませんでした。
もしお時間があったら、もう一度送信してやって下さい。
本当にすいませんでした。
そしてどうもありがとうございました。
Nana Hoshi